Met de tent op de bonnefooi door Hongarije. Wat verandert er eigenlijk aan je vakantie als je kinderen krijgt? Bij Mirjam en Kees niet zo veel: “Toen we nog met zijn tweeën waren, waren onze vakanties niet eens zoveel anders. We gingen met de tent op pad en namen de racefietsen mee. Nu met de kinderen kamperen we nog steeds, maar blijven we wat langer op dezelfde plek. We fietsen ook met de kinderen. Eerst, toen ze nog kleiner waren, met de fietskar achter de racefiets, en dit jaar voor het eerst met aanhangfietsen. Heel leuk vinden ze dat. Vooral omdat ze ook een echte fietsoutfit hebben. Ze voelen zich bijzonder: ‘wij zijn echte fietsers, hè mam’, zei Dorith trots, toen we de eerste keer een tocht gingen maken.”

Kuuroorden en heilbaden in West-Transdanubië

“We houden ervan verschillende delen van een land te bezoeken,” vertelt Mirjam over de vakantie naar Hongarije. Hun eerste stop is een camping in de buurt van de oude stad Sopron, net over de Oostenrijkse grens. West-Transdanubië, de naam alleen al geeft dat Midden-Europese gevoel, is een streek met veel kuuroorden en thermische baden. Ook de camping heeft eigen baden. “We zaten daar vooral tussen de senioren. Anders dan op de meeste campings was het daarom heel rustig. Geen opgewonden kinderstemmen. Gelukkig was er ook een ‘normaal’ zwembad voor de kinderen. Het gaf ons het gevoel terug te gaan in de tijd”. Omdat het extreem warm was die week, kwam het niet van lange fietstochten. “Met die hitte was dat te zwaar voor Dorith en Maud. De uitgezette fietsroute langs het meer hebben we voor de helft gereden. En het mooie barokke paleis in de buurt lag gelukkig ook niet al te ver weg. De kinderen (en wij ook trouwens) waren dol op de lokale variant van de oliebol. Een pannenkoekje in olie gebakken waar zout overheen gaat. Die zoutaanvulling konden we na een fietstochtje goed gebruiken.”

Voorstelling in de voortent

In Szentendre, in de buurt van Budapest, zetten Mirjam en Kees de tent op een mooie camping met zwembad en restaurant aan de Donau. Helemaal in het groen aan de rivier, een prachtige plek. “Onze ervaring is dat je op campings altijd wel andere Nederlandse gezinnen tegenkomt. Dorith en Maud hadden hier al snel veel vriendjes en vriendinnetjes en er werd volop gespeeld. Soms gaven ze dan een voorstelling in de voortent en zat er heel wat jong publiek op stoeltjes voor de tent. Op de camping blijven spelen vinden ze altijd erg leuk, maar we krijgen onze dochters toch ook wel gemakkelijk mee voor een fietstocht of stadsbezoek. Als we het maar opfleuren met leuke woordspelletjes, verhalen of een rollenspel. In Budapest liepen ze ongemerkt hele stukken door de stad nadat ze zich helemaal in de rol van bange prinses en heldhaftige prins ingeleefd hadden. Over Budapest heb je een prachtig uitzicht als je met het kabelbaantje omhoog gaat. Daar is ook een ouderwets pretpark met een houten achtbaan, waar we natuurlijk in zijn geweest. Het stroomgebied van de Donau is vlak en daarom erg geschikt om te fietsen. We hebben een paar keer mooi langs de rivier gefietst en lieten ons dan met een pontje overzetten. Ook konden we met het pontje naar het eiland in de Donau. Heel leuk en groen allemaal. Typisch voormalig oostblok was het park met oude communistische beelden, echt een ander tijdperk. Nostalgie voor ons, en je realiseert je direct ook dat het om geschiedenis gaat die de kinderen helemaal niets zegt.”

Stadsstrandjes met speeltoestellen

“De laatste stop was aan het grote Balatonmeer, waar we in het dorpje Balatonszepezd aan de noordkant een leuke camping aan het water vonden. Grote staplekken en een strandje. De zuidkant van het meer is vooral een uitgaansgebied met veel campings voor jongeren. Daar wil je als gezin liever niet tussen zitten. Leuk waren de dorpjes aan het meer waar ook stadsstrandjes waren aangelegd. De kinderen vonden het daar zo heerlijk. Met bomen, speeltoestellen en waterfietsen waren dat goede plekken om een middag door te brengen. En dan lekker zwemmen in het meer. Ja, Hongarije is ons goed bevallen.”

Kamperen in Hongarije

Campings in Hongarije zijn vaak wat primitiever dan in West-Europese landen. Het prijsniveau is echter ook lager. Voor twee volwassenen, twee kinderen, een tent en een auto betaal je gemiddeld zo’n 20 tot 25 euro per nacht. Er zijn niet heel veel campings, maar ook in het hoogseizoen is er meestal wel plek. De meeste campings verhuren ook huisjes. Ook op Hongaarse campings kom je andere Nederlandse gezinnen tegen. Uit eten gaan is redelijk eenzijdig, veel frituur en goulash, weinig groente of salades. Het prijsniveau ligt een stuk lager dan in Nederland. De Hongaarse Forint is ca 40 eurocent. Hoofdgerechten tussen de 2 en 12 euro, drankjes tussen de 0,50 en 1,50 euro.

Hongaren zijn heel kindvriendelijk en ook folkloristisch. Maud en Dorith vonden dat erg leuk.